Saturday, July 4, 2009

a poem about knowledge

hmm i think i need to translate this poem :
انکس که نداند و بداند که نداند*اخر خرک لنگ به مقصد برساند..
انکس که بداند و نداند که بداند*بیدارش نمایید بس خفته نماند..
انکس که بداند و بداند که بداند*اسب شرف از گنبد گردان بجهاند
انکس که نداند و نداند که نداند* درجهل مرکب ابد و دهر بماند....

the person that doesn't know answer... and he knows that he doesn't know it* he will reach to his aim someday but his mule would be
cripple (means : he would done mission but imperfectly with some problems maybe )

the person that knows th
e answer ... but he doesn't know that he knows it * you should awake this person of his dreams ...(means: you should help this person to find the secrets that he already knows)

the person that knows the answer ... and he knows that he knows it *his horse will jump of any preventive of destiny(means : he will pass any missions in his life ...)

and the person that doesn't know ... and he doesn't know that he doesn't know xD * he will remain as the stupid of universe as always ...

No comments: